De anatomie van de beweging van het lichaam

Gij die beweert dat het beter is om naar een anatomische demonstratie te kijken dan naar deze tekeningen, zou gelijk hebben als het mogelijk was alle details, die in zulke tekeningen te zien zijn, waar te nemen aan een enkele figuur, waarin u met al uw knapheid niet meer kunt zien of te weten kunt komen dan een paar aderen, terwijl ik om een waarheidsgetrouw en volledig beeld hiervan te krijgen, meer dan tien menselijke lichamen heb ontleed, waarbij ik allerlei onderdelen vernietigde en de kleinste deeltjes van het weefsel dat om deze aderen zit, verwijderde, zonder een andere bloeding te veroorzaken dan de nauwelijks waarneembare bloeding van de haarvaten. En aangezien één enkel lichaam niet genoeg was voor zo'n lange periode, was het nodig om in etappes verder te gaan , met zo veel lichamen als mijn kennis compleet zouden maken. 

Dit herhaalde ik tweemaal om de verschillen te ontdekken. En hoewel u hiervoor liefdevolle aandacht op zou moeten brengen, zou u misschien door natuurlijke weerzin afgeschrikt kunnen worden en als dit u niet weerhoudt zou u misschien afgeschrikt kunnen worden door de vrees om de nachtelijke uren door te brengen in het gezelschap van deze lijken, gevierendeeld en gevild en afschuwelijk om aan te zien"; en als dit u niet afschrikt, dan zou u misschien de tekenvaardigheid kunnen missen, die essentieel is voor een dergelijke weergave; en als u wel de tekenvaardigheid bezat, zou die wel eens niet gepaard kunnen gaan met de kennis van het perspectief, en als dat wel zo is, zou u de methodes van de geometrische veraanschouwelijking en de methode voor het inschatten van de kracht en de sterkte van spieren niet kunnen begrijpen; of misschien hebt u niet genoeg geduld, zodat u niet volhardend bent. Wat betreft deze zaken, of ik ze nu wel niet bezit, zullen de 120 boeken die ik heb samengesteld wel de uitspraak ja nee doen. Hierin ben ik niet gehinderd door gierigheid of onoplettendheid maar alleen door gebrek aan tijd.